Traducerea - Turcă-Engleză - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden... | | Limba sursă: Turcă
Şirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaşama giden yolun basitleştirilmesine kendisini adamış bir WELLNESS üyesidir. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment. | Observaţii despre traducere | :)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?
|
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 19 Decembrie 2007 16:30
Ultimele mesaje | | | | |
18 Decembrie 2007 18:20 | | | ....the way towards good nourishment and good life. | | |
19 Decembrie 2007 12:03 | | | Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy | | |
19 Decembrie 2007 16:18 | | 
smyNumărul mesajelor scrise: 2481 | It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati | | |
19 Decembrie 2007 16:43 | | | Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me) |
|
| 
Traduceri preferate
