Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
본문 brainsow1에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

제목	Our firm is a member
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
이 번역물에 관한 주의사항	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 19일 16:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 18일 18:20
	ankarahastanesi 게시물 갯수: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		2007년 12월 19일 12:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		2007년 12월 19일 16:18
	smy 게시물 갯수: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		2007년 12월 19일 16:43
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)