Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Tекст Добавлено brainsow1	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Статус	Our firm is a member
Перевод Английский Перевод сделан sirinler	Язык, на который нужно перевести: Английский Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Комментарии для переводчика	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 19 Декабрь 2007 16:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Декабрь 2007 18:20
	ankarahastanesi Кол-во сообщений: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Декабрь 2007 12:03
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Декабрь 2007 16:18
	smy Кол-во сообщений: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Декабрь 2007 16:43
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)