Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Tekst Skrevet av brainsow1	Kildespråk: Tyrkisk Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Tittel	Our firm is a member
Oversettelse Engelsk Oversatt av sirinler	Språket det skal oversettes til: Engelsk Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Senest vurdert og redigert av dramati - 19 Desember 2007 16:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Desember 2007 18:20
	ankarahastanesi Antall Innlegg: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Desember 2007 12:03
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Desember 2007 16:18
	smy Antall Innlegg: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Desember 2007 16:43
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)