Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Franskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Tekstur Framborið av brainsow1	Uppruna mál: Turkiskt Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Heiti	Our firm is a member
Umseting Enskt Umsett av sirinler	Ynskt mál: Enskt Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Viðmerking um umsetingina	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Góðkent av dramati - 19 Desember 2007 16:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Desember 2007 18:20
	ankarahastanesi Tal av boðum: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Desember 2007 12:03
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Desember 2007 16:18
	smy Tal av boðum: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Desember 2007 16:43
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)