Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Французька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Текст Публікацію зроблено brainsow1	Мова оригіналу: Турецька Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Заголовок	Our firm is a member
Переклад Англійська Переклад зроблено sirinler	Мова, якою перекладати: Англійська Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Пояснення стосовно перекладу	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Затверджено dramati - 19 Грудня 2007 16:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Грудня 2007 18:20
	ankarahastanesi Кількість повідомлень: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 Грудня 2007 12:03
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 Грудня 2007 16:18
	smy Кількість повідомлень: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 Грудня 2007 16:43
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)