Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
正文提交 brainsow1	源语言: 土耳其语 Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

标题	Our firm is a member
翻译英语翻译 sirinler	目的语言: 英语 Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
给这篇翻译加备注	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

由dramati认可或编辑 - 2007年十二月 19日 16:30

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 18日 18:20
	ankarahastanesi 文章总计: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		2007年十二月 19日 12:03
	Francky5591 文章总计: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		2007年十二月 19日 16:18
	smy 文章总计: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		2007年十二月 19日 16:43
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)