Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Olasz-Román - guarda il cielo, fai un puntino e il resto è...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : OlaszRomán

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
guarda il cielo, fai un puntino e il resto è...
Szöveg
Ajànlo Danim
Nyelvröl forditàs: Olasz

guarda il cielo, fai un puntino e il resto è tutto il bene che ti voglio!

Cim
Priveşte cerul, desenează un punct, şi restul este...
Fordítás
Román

Forditva maddie_maze àltal
Forditando nyelve: Román

Priveşte cerul, desenează un punct, iar restul este cât de mult te iubesc!...
Validated by iepurica - 15 Január 2008 15:37





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Január 2008 12:46

lecocouk
Hozzászólások száma: 98
Eu aş renunţa la virgulă după "un punct" sau, păstrând virgula, aş înlocui "ŞI restul" cu "IAR restul".
Semnificaţia este corespunzătoare.