Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - guarda il cielo, fai un puntino e il resto Ã¨...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	guarda il cielo, fai un puntino e il resto Ã¨...
Текст Предоставено от Danim	Език, от който се превежда: Италиански guarda il cielo, fai un puntino e il resto Ã¨ tutto il bene che ti voglio!

Заглавие	PriveÅŸte cerul, deseneazÄƒ un punct, ÅŸi restul este...
Превод Румънски Преведено от maddie_maze	Желан език: Румънски PriveÅŸte cerul, deseneazÄƒ un punct, iar restul este cÃ¢t de mult te iubesc!...

За последен път се одобри от iepurica - 15 Януари 2008 15:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Януари 2008 12:46
	lecocouk Общо мнения: 98	Eu aÅŸ renunÅ£a la virgulÄƒ dupÄƒ "un punct" sau, pÄƒstrÃ¢nd virgula, aÅŸ Ã®nlocui "ÅžI restul" cu "IAR restul". SemnificaÅ£ia este corespunzÄƒtoare.