Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Portugál

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Szöveg Ajànlo tikkko	Nyelvröl forditàs: Török takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Magyaràzat a forditàshoz	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Cim	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Fordítás Angol Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Angol don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Magyaràzat a forditàshoz	Thanks, smy! :)

Validated by dramati - 11 Január 2008 05:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2008 12:12
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Január 2008 15:10
	smy Hozzászólások száma: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Január 2008 15:55
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.