Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Szöveg Ajànlo anwarty	Nyelvröl forditàs: Olasz Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Magyaràzat a forditàshoz	american

Cim	He will always keep his promises
Fordítás Angol Forditva gigi1 àltal	Forditando nyelve: Angol He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Magyaràzat a forditàshoz	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Validated by dramati - 18 Január 2008 05:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Január 2008 18:35
	dramati Hozzászólások száma: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.