Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Spanyol-Román - mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolRomán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida
Szöveg
Ajànlo ale_nico
Nyelvröl forditàs: Spanyol

mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida

Cim
Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atât de mult sufleţel
Fordítás
Román

Forditva miyabi àltal
Forditando nyelve: Román

Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atât de mult, sufleţel.
Magyaràzat a forditàshoz
mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu".
vida - "sufleţel", "iubiţel", "iubi" or other cute words as such.
Validated by iepurica - 18 Január 2008 11:13