Traducerea - Spaniolă-Română - mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida
Text Înscris de ale_nico	Limba sursă: Spaniolă mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Titlu	Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult sufleÅ£el
Traducerea Română Tradus de miyabi	Limba ţintă: Română Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult, sufleÅ£el.
Observaţii despre traducere	mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu". vida - "sufleÅ£el", "iubiÅ£el", "iubi" or other cute words as such.

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 18 Ianuarie 2008 11:13