Vertimas - Ispanų-Rumunų - mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida
Tekstas Pateikta ale_nico	Originalo kalba: Ispanų mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Pavadinimas	Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult sufleÅ£el
Vertimas Rumunų Išvertė miyabi	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult, sufleÅ£el.
Pastabos apie vertimą	mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu". vida - "sufleÅ£el", "iubiÅ£el", "iubi" or other cute words as such.

Validated by iepurica - 18 sausis 2008 11:13