Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida
Tekst Poslao ale_nico	Izvorni jezik: Španjolski mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Naslov	Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult sufleÅ£el
Prevođenje Rumunjski Preveo miyabi	Ciljni jezik: Rumunjski Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult, sufleÅ£el.
Primjedbe o prijevodu	mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu". vida - "sufleÅ£el", "iubiÅ£el", "iubi" or other cute words as such.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 siječanj 2008 11:13