翻訳 - スペイン語-ルーマニア語 - mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida
テキスト ale_nico様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

タイトル	Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult sufleÅ£el
翻訳ルーマニア語 miyabi様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult, sufleÅ£el.
翻訳についてのコメント	mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu". vida - "sufleÅ£el", "iubiÅ£el", "iubi" or other cute words as such.

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 1月 18日 11:13