Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Rumeno - mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloRumeno

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida
Testo
Aggiunto da ale_nico
Lingua originale: Spagnolo

mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida

Titolo
Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atât de mult sufleţel
Traduzione
Rumeno

Tradotto da miyabi
Lingua di destinazione: Rumeno

Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atât de mult, sufleţel.
Note sulla traduzione
mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu".
vida - "sufleţel", "iubiţel", "iubi" or other cute words as such.
Ultima convalida o modifica di iepurica - 18 Gennaio 2008 11:13