Tłumaczenie - Hiszpański-Rumuński - mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida
Tekst Wprowadzone przez ale_nico	Język źródłowy: Hiszpański mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Tytuł	Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult sufleÅ£el
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez miyabi	Język docelowy: Rumuński Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult, sufleÅ£el.
Uwagi na temat tłumaczenia	mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu". vida - "sufleÅ£el", "iubiÅ£el", "iubi" or other cute words as such.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 18 Styczeń 2008 11:13