Tercüme - İspanyolca-Romence - mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida
Metin Öneri ale_nico	Kaynak dil: İspanyolca mi amor te extaÃ±o mucho, te amo tanto vida

Başlık	Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult sufleÅ£el
Tercüme Romence Çeviri miyabi	Hedef dil: Romence Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atÃ¢t de mult, sufleÅ£el.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu". vida - "sufleÅ£el", "iubiÅ£el", "iubi" or other cute words as such.

En son iepurica tarafından onaylandı - 18 Ocak 2008 11:13