Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -روماني - mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida
نص
إقترحت من طرف ale_nico
لغة مصدر: إسبانيّ

mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida

عنوان
Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atât de mult sufleţel
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف miyabi
لغة الهدف: روماني

Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atât de mult, sufleţel.
ملاحظات حول الترجمة
mi amor - if it refers to a girl, it's "draga mea"; if it refers to a boy it's "dragul meu".
vida - "sufleţel", "iubiţel", "iubi" or other cute words as such.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 18 كانون الثاني 2008 11:13