Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Török

Boszniai

Német

Témakör Napi élet - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Szöveg Ajànlo deepabsolut	Nyelvröl forditàs: Spanyol Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
Magyaràzat a forditàshoz	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Cim	a friend
Fordítás Angol Forditva Robby23 àltal	Forditando nyelve: Angol a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
Magyaràzat a forditàshoz	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

Validated by kafetzou - 19 Január 2008 02:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Január 2008 21:36
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?