Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Турецька

Боснійська

Німецька

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Текст Публікацію зроблено deepabsolut	Мова оригіналу: Іспанська Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
Пояснення стосовно перекладу	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Заголовок	a friend
Переклад Англійська Переклад зроблено Robby23	Мова, якою перекладати: Англійська a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
Пояснення стосовно перекладу	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

Затверджено kafetzou - 19 Січня 2008 02:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Січня 2008 21:36
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?