Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Турски

Босненски

Немски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Текст Предоставено от deepabsolut	Език, от който се превежда: Испански Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
Забележки за превода	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Заглавие	a friend
Превод Английски Преведено от Robby23	Желан език: Английски a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
Забележки за превода	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

За последен път се одобри от kafetzou - 19 Януари 2008 02:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Януари 2008 21:36
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?