Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

तुर्केली

Bosnian

जर्मन

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
हरफ deepabsolutद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

शीर्षक	a friend
अनुबाद अंग्रेजी Robby23द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

Validated by kafetzou - 2008年 जनवरी 19日 02:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 19日 21:36
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?