Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Turqisht

Boshnjakisht

Gjermanisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Tekst Prezantuar nga deepabsolut	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
Vërejtje rreth përkthimit	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Titull	a friend
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Robby23	Përkthe në: Anglisht a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
Vërejtje rreth përkthimit	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 19 Janar 2008 02:46

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Janar 2008 21:36
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?