Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Tekst Wprowadzone przez deepabsolut	Język źródłowy: Hiszpański Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
Uwagi na temat tłumaczenia	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Tytuł	a friend
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Robby23	Język docelowy: Angielski a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
Uwagi na temat tłumaczenia	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 19 Styczeń 2008 02:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Styczeń 2008 21:36
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?