Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Norvég - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Spanyol

Norvég

Izlandi

Cim	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Szöveg Ajànlo Liliana Cortes	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Cim	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Fordítás Norvég Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Norvég MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Validated by Hege - 30 Január 2008 12:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Január 2008 20:09
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Január 2008 21:00
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Thanks. I changed it to "barn".