Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Νορβηγικά - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Νορβηγικά

Ισλανδικά

τίτλος	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Liliana Cortes	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

τίτλος	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Μετάφραση Νορβηγικά Μεταφράστηκε από casper tavernello	Γλώσσα προορισμού: Νορβηγικά MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Hege - 30 Ιανουάριος 2008 12:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιανουάριος 2008 20:09
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Ιανουάριος 2008 21:00
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Thanks. I changed it to "barn".