Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Norueguês - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Espanhol

Norueguês

Islandês

Título	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Texto Enviado por Liliana Cortes	Idioma de origem: Português brasileiro DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Título	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Tradução Norueguês Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Norueguês MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Último validado ou editado por Hege - 30 Janeiro 2008 12:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Janeiro 2008 20:09
	Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Janeiro 2008 21:00
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Thanks. I changed it to "barn".