Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Norvegjisht - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Norvegjisht

Islandeze

Titull	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Tekst Prezantuar nga Liliana Cortes	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Titull	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Përkthime Norvegjisht Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Norvegjisht MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

U vleresua ose u publikua se fundi nga Hege - 30 Janar 2008 12:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Janar 2008 20:09
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Janar 2008 21:00
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Thanks. I changed it to "barn".