Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Norskt - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Norskt

Íslenskt

Heiti	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Tekstur Framborið av Liliana Cortes	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Heiti	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Umseting Norskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Norskt MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Góðkent av Hege - 30 Januar 2008 12:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Januar 2008 20:09
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Januar 2008 21:00
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Thanks. I changed it to "barn".