Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Норвезька - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Норвезька

Ісландська

Заголовок	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Текст Публікацію зроблено Liliana Cortes	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Заголовок	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Переклад Норвезька Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Норвезька MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Затверджено Hege - 30 Січня 2008 12:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Січня 2008 20:09
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Січня 2008 21:00
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Thanks. I changed it to "barn".