Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Norvégien - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Norvégien

Islandais

Titre	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Texte Proposé par Liliana Cortes	Langue de départ: Portuguais brésilien DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Titre	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Traduction Norvégien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Norvégien MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Dernière édition ou validation par Hege - 30 Janvier 2008 12:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Janvier 2008 20:09
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Janvier 2008 21:00
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Thanks. I changed it to "barn".