Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Norsk - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Norsk

Islandsk

Tittel	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Tekst Skrevet av Liliana Cortes	Kildespråk: Brasilsk portugisisk DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Tittel	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Oversettelse Norsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Norsk MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Senest vurdert og redigert av Hege - 30 Januar 2008 12:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Januar 2008 20:09
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Januar 2008 21:00
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Thanks. I changed it to "barn".