Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Norvega - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Norvega

Islanda

Titolo	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Teksto Submetigx per Liliana Cortes	Font-lingvo: Brazil-portugala DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Titolo	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Traduko Norvega Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Norvega MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Laste validigita aŭ redaktita de Hege - 30 Januaro 2008 12:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Januaro 2008 20:09
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Januaro 2008 21:00
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Thanks. I changed it to "barn".