Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Latin nyelv - Ditt vatten

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Latin nyelv

Témakör Fikció / Történet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Ditt vatten
Szöveg Ajànlo 3DAB	Nyelvröl forditàs: Svéd Ditt vatten
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Aqua tua.
Fordítás Latin nyelv Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Aqua tua.

Validated by charisgre - 1 Február 2008 15:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Január 2008 10:47
	goncin Hozzászólások száma: 3706	lilian, The correct form is "Tua aqua" [or better "Aqua tua", sounds more "Latin"]. "Tuam" is accusative for "tua". "Acqua" is Italian.
		31 Január 2008 11:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Really? I always knew "acqua" as Latin. (I'll donate you these points hahaha) Anyway...nice talking to you again (or write). How was your vacation? Lilly (no more nicks, please!)
		31 Január 2008 11:48
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Hello again! My vacation was wonderful. I hope soon I'll be able some pictures somewhere for everyone to see, but for now I don't have so much time availabe (lots of work!). As for the nicknames: neither "Li"?
		31 Január 2008 11:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OK Li is a nice one.