Traducerea - Suedeză-Limba latină - Ditt vattenStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Ficţiune/poveste - Artă/Creaţie/Imaginaţie | | | Limba sursă: Suedeză
Ditt vatten | Observaţii despre traducere | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Limba ţintă: Limba latină
Aqua tua. |
|
Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 1 Februarie 2008 15:41
Ultimele mesaje | | | | |
31 Ianuarie 2008 10:47 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | lilian,
The correct form is "Tua aqua" [or better "Aqua tua", sounds more "Latin"].
"Tuam" is accusative for "tua".
"Acqua" is Italian.  | | |
31 Ianuarie 2008 11:46 | | |  Really?
I always knew "acqua" as Latin.
(I'll donate you these points hahaha)
Anyway...nice talking to you again (or write).
How was your vacation? 
Lilly (no more nicks, please!) | | |
31 Ianuarie 2008 11:48 | |
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Hello again!
My vacation was wonderful. I hope soon I'll be able some pictures somewhere for everyone to see, but for now I don't have so much time availabe (lots of work!).
As for the nicknames: neither "Li"?  | | |
31 Ianuarie 2008 11:52 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
