Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kilatini - Ditt vatten

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kilatini

Category Fiction / Story - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	Ditt vatten
Nakala Tafsiri iliombwa na 3DAB	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Ditt vatten
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Aqua tua.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kilatini Aqua tua.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na charisgre - 1 Februari 2008 15:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Januari 2008 10:47
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	lilian, The correct form is "Tua aqua" [or better "Aqua tua", sounds more "Latin"]. "Tuam" is accusative for "tua". "Acqua" is Italian.
		31 Januari 2008 11:46
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Really? I always knew "acqua" as Latin. (I'll donate you these points hahaha) Anyway...nice talking to you again (or write). How was your vacation? Lilly (no more nicks, please!)
		31 Januari 2008 11:48
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Hello again! My vacation was wonderful. I hope soon I'll be able some pictures somewhere for everyone to see, but for now I don't have so much time availabe (lots of work!). As for the nicknames: neither "Li"?
		31 Januari 2008 11:52
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OK Li is a nice one.