Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Török - j'aimerais ramasser des fleurs.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Leegyszerüsített kínai

Török

Spanyol

Dán

Thaiföldi

Témakör Mondat

Cim	j'aimerais ramasser des fleurs.
Szöveg Ajànlo carolyne	Nyelvröl forditàs: Francia j'aimerais ramasser des fleurs.
Magyaràzat a forditàshoz	"j'aimerais cueillir des fleurs"

Cim	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Fordítás Török Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Török Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

Validated by smy - 23 Február 2008 17:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Február 2008 07:54
	smy Hozzászólások száma: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Február 2008 08:15
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Február 2008 14:44
	kfeto Hozzászólások száma: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Február 2008 17:32
	smy Hozzászólások száma: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Február 2008 17:34
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Február 2008 17:38
	smy Hozzászólások száma: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Február 2008 18:16
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Thank you Smy
		23 Február 2008 18:17
	smy Hozzászólások száma: 2481	You're welcome