Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Levél / Email - üzlet / Munkàk

Cim	AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...
Szöveg Ajànlo neokur	Nyelvröl forditàs: Török AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996 yÄ±lÄ±nda sizden satÄ±n aldÄ±k. Elimizde bir proforma fatura var fakat faturanÄ±n aslÄ±nÄ± kaybettik. Teknik aÃ§Ä±dan faturanÄ±n aslÄ± gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ bu cihazlarÄ± kalibrasyona gÃ¶ndereceÄŸiz. FaturayÄ± bize fax.layabilir misiniz? Proforma fatura bilgileri ekâ€™tedir.
Magyaràzat a forditàshoz	tork : torque kalibrasyon : calibration fatura : invoice (british english)

Cim	The torques whose details
Fordítás Angol Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Angol The torques the details of which are given below were purchased by us from you in 1996. We have a proforma invoice however we lost the original. Since these devices are meant for calibration for technical reasons we need the original invoice. Could you fax the invoice to us? Information concerning the proforma invoice is in the attachment.
Magyaràzat a forditàshoz	i incorporated the suggestions.

Validated by dramati - 20 Február 2008 09:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Február 2008 18:52
	dramati Hozzászólások száma: 972	Information concerning the proforma invoice is in attachment. Please Edit
		18 Február 2008 18:53
	dramati Hozzászólások száma: 972	Information concerning the proforma invoice is in the attachment. Please Edit
		18 Február 2008 21:29
	kfeto Hozzászólások száma: 953	whoops...i got confused with plural bilgiler
		19 Február 2008 13:17
	smy Hozzászólások száma: 2481	I suggest the following editions: 1. We bought the torques the details of which are given below from you in 1996. 2. Could you fax the invoice to us?