Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Статус	AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...
Tекст Добавлено neokur	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996 yÄ±lÄ±nda sizden satÄ±n aldÄ±k. Elimizde bir proforma fatura var fakat faturanÄ±n aslÄ±nÄ± kaybettik. Teknik aÃ§Ä±dan faturanÄ±n aslÄ± gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ bu cihazlarÄ± kalibrasyona gÃ¶ndereceÄŸiz. FaturayÄ± bize fax.layabilir misiniz? Proforma fatura bilgileri ekâ€™tedir.
Комментарии для переводчика	tork : torque kalibrasyon : calibration fatura : invoice (british english)

Статус	The torques whose details
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский The torques the details of which are given below were purchased by us from you in 1996. We have a proforma invoice however we lost the original. Since these devices are meant for calibration for technical reasons we need the original invoice. Could you fax the invoice to us? Information concerning the proforma invoice is in the attachment.
Комментарии для переводчика	i incorporated the suggestions.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 20 Февраль 2008 09:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2008 18:52
	dramati Кол-во сообщений: 972	Information concerning the proforma invoice is in attachment. Please Edit
		18 Февраль 2008 18:53
	dramati Кол-во сообщений: 972	Information concerning the proforma invoice is in the attachment. Please Edit
		18 Февраль 2008 21:29
	kfeto Кол-во сообщений: 953	whoops...i got confused with plural bilgiler
		19 Февраль 2008 13:17
	smy Кол-во сообщений: 2481	I suggest the following editions: 1. We bought the torques the details of which are given below from you in 1996. 2. Could you fax the invoice to us?