Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...
テキスト neokur様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996 yÄ±lÄ±nda sizden satÄ±n aldÄ±k. Elimizde bir proforma fatura var fakat faturanÄ±n aslÄ±nÄ± kaybettik. Teknik aÃ§Ä±dan faturanÄ±n aslÄ± gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ bu cihazlarÄ± kalibrasyona gÃ¶ndereceÄŸiz. FaturayÄ± bize fax.layabilir misiniz? Proforma fatura bilgileri ekâ€™tedir.
翻訳についてのコメント	tork : torque kalibrasyon : calibration fatura : invoice (british english)

タイトル	The torques whose details
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The torques the details of which are given below were purchased by us from you in 1996. We have a proforma invoice however we lost the original. Since these devices are meant for calibration for technical reasons we need the original invoice. Could you fax the invoice to us? Information concerning the proforma invoice is in the attachment.
翻訳についてのコメント	i incorporated the suggestions.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 20日 09:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 18日 18:52
	dramati 投稿数: 972	Information concerning the proforma invoice is in attachment. Please Edit
		2008年 2月 18日 18:53
	dramati 投稿数: 972	Information concerning the proforma invoice is in the attachment. Please Edit
		2008年 2月 18日 21:29
	kfeto 投稿数: 953	whoops...i got confused with plural bilgiler
		2008年 2月 19日 13:17
	smy 投稿数: 2481	I suggest the following editions: 1. We bought the torques the details of which are given below from you in 1996. 2. Could you fax the invoice to us?