Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla - Biznes / Punë

Titull	AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...
Tekst Prezantuar nga neokur	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996 yÄ±lÄ±nda sizden satÄ±n aldÄ±k. Elimizde bir proforma fatura var fakat faturanÄ±n aslÄ±nÄ± kaybettik. Teknik aÃ§Ä±dan faturanÄ±n aslÄ± gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ bu cihazlarÄ± kalibrasyona gÃ¶ndereceÄŸiz. FaturayÄ± bize fax.layabilir misiniz? Proforma fatura bilgileri ekâ€™tedir.
Vërejtje rreth përkthimit	tork : torque kalibrasyon : calibration fatura : invoice (british english)

Titull	The torques whose details
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kfeto	Përkthe në: Anglisht The torques the details of which are given below were purchased by us from you in 1996. We have a proforma invoice however we lost the original. Since these devices are meant for calibration for technical reasons we need the original invoice. Could you fax the invoice to us? Information concerning the proforma invoice is in the attachment.
Vërejtje rreth përkthimit	i incorporated the suggestions.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 20 Shkurt 2008 09:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Shkurt 2008 18:52
	dramati Numri i postimeve: 972	Information concerning the proforma invoice is in attachment. Please Edit
		18 Shkurt 2008 18:53
	dramati Numri i postimeve: 972	Information concerning the proforma invoice is in the attachment. Please Edit
		18 Shkurt 2008 21:29
	kfeto Numri i postimeve: 953	whoops...i got confused with plural bilgiler
		19 Shkurt 2008 13:17
	smy Numri i postimeve: 2481	I suggest the following editions: 1. We bought the torques the details of which are given below from you in 1996. 2. Could you fax the invoice to us?