Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...
본문 neokur에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996 yÄ±lÄ±nda sizden satÄ±n aldÄ±k. Elimizde bir proforma fatura var fakat faturanÄ±n aslÄ±nÄ± kaybettik. Teknik aÃ§Ä±dan faturanÄ±n aslÄ± gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ bu cihazlarÄ± kalibrasyona gÃ¶ndereceÄŸiz. FaturayÄ± bize fax.layabilir misiniz? Proforma fatura bilgileri ekâ€™tedir.
이 번역물에 관한 주의사항	tork : torque kalibrasyon : calibration fatura : invoice (british english)

제목	The torques whose details
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The torques the details of which are given below were purchased by us from you in 1996. We have a proforma invoice however we lost the original. Since these devices are meant for calibration for technical reasons we need the original invoice. Could you fax the invoice to us? Information concerning the proforma invoice is in the attachment.
이 번역물에 관한 주의사항	i incorporated the suggestions.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 20일 09:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 18일 18:52
	dramati 게시물 갯수: 972	Information concerning the proforma invoice is in attachment. Please Edit
		2008년 2월 18일 18:53
	dramati 게시물 갯수: 972	Information concerning the proforma invoice is in the attachment. Please Edit
		2008년 2월 18일 21:29
	kfeto 게시물 갯수: 953	whoops...i got confused with plural bilgiler
		2008년 2월 19일 13:17
	smy 게시물 갯수: 2481	I suggest the following editions: 1. We bought the torques the details of which are given below from you in 1996. 2. Could you fax the invoice to us?