Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Bende umdum, hala umuyorum.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Kifejezés

Cim	Bende umdum, hala umuyorum.
Szöveg Ajànlo yaba	Nyelvröl forditàs: Török Bende umdum, hala umuyorum.

Cim	I was hoping, I'm still hoping.
Fordítás Angol Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Angol I was hoping, too - I'm still hoping.

Validated by dramati - 23 Február 2008 18:55

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Február 2008 10:28
	sirinler Hozzászólások száma: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Február 2008 12:08
	dramati Hozzászólások száma: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Február 2008 17:57
	kfeto Hozzászólások száma: 953	'i hoped'