Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Bende umdum, hala umuyorum.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Utrykk

Tittel	Bende umdum, hala umuyorum.
Tekst Skrevet av yaba	Kildespråk: Tyrkisk Bende umdum, hala umuyorum.

Tittel	I was hoping, I'm still hoping.
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk I was hoping, too - I'm still hoping.

Senest vurdert og redigert av dramati - 23 Februar 2008 18:55

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Februar 2008 10:28
	sirinler Antall Innlegg: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Februar 2008 12:08
	dramati Antall Innlegg: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Februar 2008 17:57
	kfeto Antall Innlegg: 953	'i hoped'