Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Bende umdum, hala umuyorum.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Bende umdum, hala umuyorum.
Metin Öneri yaba	Kaynak dil: Türkçe Bende umdum, hala umuyorum.

Başlık	I was hoping, I'm still hoping.
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce I was hoping, too - I'm still hoping.

En son dramati tarafından onaylandı - 23 Şubat 2008 18:55

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Şubat 2008 10:28
	sirinler Mesaj Sayısı: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Şubat 2008 12:08
	dramati Mesaj Sayısı: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Şubat 2008 17:57
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	'i hoped'