Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Bende umdum, hala umuyorum.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Израз

Заглавие	Bende umdum, hala umuyorum.
Текст Предоставено от yaba	Език, от който се превежда: Турски Bende umdum, hala umuyorum.

Заглавие	I was hoping, I'm still hoping.
Превод Английски Преведено от kafetzou	Желан език: Английски I was hoping, too - I'm still hoping.

За последен път се одобри от dramati - 23 Февруари 2008 18:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Февруари 2008 10:28
	sirinler Общо мнения: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Февруари 2008 12:08
	dramati Общо мнения: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Февруари 2008 17:57
	kfeto Общо мнения: 953	'i hoped'