Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Bende umdum, hala umuyorum.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Ausdruck

Titel	Bende umdum, hala umuyorum.
Text Übermittelt von yaba	Herkunftssprache: Türkisch Bende umdum, hala umuyorum.

Titel	I was hoping, I'm still hoping.
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch I was hoping, too - I'm still hoping.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 23 Februar 2008 18:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Februar 2008 10:28
	sirinler Anzahl der Beiträge: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Februar 2008 12:08
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Februar 2008 17:57
	kfeto Anzahl der Beiträge: 953	'i hoped'