Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Bende umdum, hala umuyorum.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	Bende umdum, hala umuyorum.
Tekstur Framborið av yaba	Uppruna mál: Turkiskt Bende umdum, hala umuyorum.

Heiti	I was hoping, I'm still hoping.
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt I was hoping, too - I'm still hoping.

Góðkent av dramati - 23 Februar 2008 18:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Februar 2008 10:28
	sirinler Tal av boðum: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Februar 2008 12:08
	dramati Tal av boðum: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Februar 2008 17:57
	kfeto Tal av boðum: 953	'i hoped'